Danke für deinen Input - klar, je nach Anwendungsfall wäre das sicherlich hilfreich. Allerdings erstellen die meisten Kunden ein Dokument und dann nicht gleich diverse hinterher.
Darum ist ein ständiger Button zu dominant. Ich empfehle dir aber mit einem Tastenbefehl zu arbeiten. Klick auf Speichern und sobald der Dialog weg ist drücke ALT + A sogleich erscheint der Hinzufügen-Dialog der gewählten Kategorie.
