Das ist einfach das Bearbeitungs-Fenster im Journal, richtig? Das muss funktionieren, sonst wäre das ein Fall für den Support 🙂
Zu beachten aber: Wenn damit eine Zahlungsbuchung einer Rechnung bearbeitet wird, dann wird die Buchung nachher zwei Referenzen haben, die Referenz der Rechnung und die Referenz der Zahlung selbst. Die kann dann so aussehen:
"R-2003147 / 5432861234194". Haben Sie die Referenz-Spalte genauer angeschaut?