Du kannst die UID des Kunden im Reiter "Mehr" beim Kontakt eintragen. Über die Variable $recipientUid kannst du die Nummer auf der Rechnung darstellen. Dies geht in der Dokumentvorlage im Reiter HTML z.B. im Bereich "Document Info Table". Mit einer if Abfrage, welche checkt ob in dem Feld etwas eingetragen ist, erreichst du dass die Zeile nur dargestellt wird, wenn etwas im Feld steht. Die Mehrsprachigkeit bleibt erhalten durch die if Abfrage nach der beim Auftrag gesetzten Sprache:
#if ($recipientUid != "")
<tr>
<td>
#if ($language == 'English')
Your tax ID:
#elseif ($language == 'Français')
Votre numéro fiscal:
#elseif ($language == 'Italiano')
Il vostro codice fiscale:
#else
Ihre Steuernummer:
#end
</td>
<td>$recipientUid</td>
</tr>
#end
